É difícil entender as palavras de Elizabeth Frazer. Quando ela decide que deve ser assim, pronuncia-as misturadas com melismas e faz inflexões de voz - com que virtuosismo! - tornando o canto mais elucidativo do que o texto e colocando este como uma cortina misteriosa e enfeitiçante, deixando-nos só algumas pistas, frases claras que nos guiam pelos sentidos através das outras, que não conseguimos captar apenas com os ouvidos... E fica tão bonito!
Mas, há tempos, descobri um site com as letras das canções que ela canta, e vivi a experiência de seguir de uma forma diferente as emoções fortes que aquelas mesmas músicas sempre me transmitiram. Não consigo decidir se prefiro ouvir e ler, percebendo tudo, ou não. São experiências muito distintas, e o facto de ter alguns textos não me impede de voltar a sentir o feitiço das sombras, como dantes, pois claro que não decorei as letras (logo eu...). Escolhi este canto difuso como se fosse o Conto Mudo da minha Pequena História Ausente de Palavras, porque me revejo nas duas personagens da canção. E por isso a partilho aqui e agora.

© Fata Morgana


Song to the Siren

"Here I am. Here I am, waiting to hold you."



Pintura de Patrice Stanley

A Mulher Pássaro

Dizem que é doida. Eu não concordo. Acho-a incomum, mas quase todas as pessoas sábias o são, também. Falo de uma mulher estranha que de vez em quando aparece no jardim, pela noite escura, deslizando sobre a relva - é a impressão que dá porque usa um vestido longo, que lhe oculta o andar certamente leve. Pára sempre no mesmo lugar, entre o arvoredo, e deixa-se ficar imóvel, como se estivesse a entrar num qualquer mudo entendimento com as árvores, a lua e as estrelas, os animais que palpitam sob as ervas, e a noite. Ou talvez ela já seja nocturna e não precise de absorver a noite, que mais parece sair de dentro dela.
Ao cabo de uns momentos que parecem séculos, a mulher estranha emite um silvo longo e pesante, enquanto abre os braços esguios e depois as mãos, vagarosamente, os dedos bem esticados, a cabeça um pouco inclinada para trás. Quando atinge a postura que dir-se-ia ser a certa, o silvo é substituído por sons lindíssimos - trinados, gorjeios, pios - muito semelhantes às vozes de várias espécies de pássaros, e os pássaros começam a aparecer, uns vindos das árvores mais próximas, outros de longe, e desatam a cantar junto com ela. Esvoaçam em seu redor e, aos poucos, pousam-lhe nos braços, e nas mãos, e nos dedos, nos cabelos compridos, nas pregas da saia.
Nunca descobri como acaba o ritual, que deve ser mágico, porque mesmo sem sono, adormeço sempre no meu esconderijo e quando acordo ela já desapareceu. Mas se eu fosse a mulher estranha que canta com os pássaros, contaria a cada um deles algo sobre mim, para que depois voassem levando nas asas os meus sonhos, os meus medos, os meus feitos, os meus segredos, pedaços de mim. Tornar-me-ia leve, assim, dando-me ao vento.

© Fata Morgana



Sacred papyrus
The painting, hand made on papyrus-paper, represents the bird of soul above a prayer in demotic writing and a woman in adoration. It derives from a painting of the I - II century B.C. preserved by the Agyptische Staatsammlung in Munich.

O sonho foi teu. Mas quando acordaste não te lembravas de nada e achavas que nem tinhas sonhado. Em contrapartida eu, que nem conseguia dormir, sabia perfeitamente, de cor, cada detalhe do teu sonho. Tinha sido sugada para dentro dele e não conseguia soltar-me.
Primeiro queria que a preguiça de viver te largasse. Pedia-te para escolheres um susto, qualquer que fosse, o maior de todos, para poder pregar-to. «Vá, escolhe um susto!» - era o que eu tentava dizer, mas assim que entreabria os lábios gerava-se o vácuo e o som não se propagava. Tal como o teu sonho. E para ti eu só existia dentro dele.
Os demónios, que nunca cessavam de te atordoar, fartavam-se de rir da minha situação. Não os subestimei, por um momento que fosse, mas procedi como se os não temesse porque continuava a olhar para ti, assombrada por tudo o que os anjos consoladores, à minha volta, sussurravam acerca do nosso amor... «É precioso... é precioso... Olha como ele fala, é como se te ouvisse a ti, Morgana. É aí que está a tua força, muito maior que a daqueles demónios.» E eu sentia tanto amor...
Toda aquela confusão começou a parecer-me inventada por mim. Estou a endoidecer, pensei, e talvez seja motivo para isso... mas quero sair deste sonho.
Apanhei e reuni todos os pedaços de mim mesma - parecia que tinha sido retalhada por um louco! - e refiz-me. Demorou, mas fiquei novamente inteira.
Choveu. Eu quis andar à chuva, que me pareceu doce, morna, percebi logo que era a chuva do esquecimento. Parcial, pois assim que retomei a atenção o teu sonho voltou a sugar-me. Mas, talvez porque eu estava segura, e sobretudo inteira, tudo se tornara diferente. Eu tinha passado a viver uma existência dupla: dentro e fora do sonho.
Quando voltei a falar-te, o som estava solto e pude articular as palavras, que me pareceram exactamente as mesmas que já tentara dizer-te... mas eram outras. Eram palavras do lado de fora: «Abre os olhos, é só um pesadelo!...»
Os anjos que te consolavam começaram a tentar abrir-te os olhos, para me veres. Pareceste muito surpreendido quando te disse «Adeus». Mas não prestei muita atenção, para além de o ter notado. Afastei todos os demónios que me tinham atordoado desde o primeiro momento e deixei-os para trás, em fúria.
Fiquei sem saber quais eram os verdadeiros anjos e os verdadeiros demónios. Tornara-se óbvio que, independentemente da espécie, naquilo tinham estado todos de acordo. Menos eu.

© Fata Morgana



Pintura de Johann Heinrich Füssli